1. 你同意了什么

yangbyte 是以个人名义运营的独立软件项目（以下简称「我们」），联系邮箱 support@yangbyte.com。我们开发并销售 macOS 小工具。这份条款适用于你通过 yangbyte.com 购买、下载或使用的全部软件；个别产品还有专属说明（见第 7 节），上架新产品时会在该节追加。当你购买、下载或使用我们的软件时，即表示你接受这份条款。如果你不同意其中任何一条，请不要使用我们的软件。

2. 授权许可

付款后，我们授予你一份个人的、非独占的、不可转让的许可，允许你：

• 在你本人拥有或控制的 Mac 上安装并使用你所购买的那款软件；
• 为备份目的保留软件副本。

你不可以：

• 转售、出租、出借、分发软件或你的序列号，或把序列号公开；
• 反编译、反汇编或以其他方式试图获取源代码（法律明确允许的范围除外）；
• 绕过、移除或干扰授权校验；
• 把软件用于任何违法用途。

软件是授权使用的，不是出售给你的。除本条款明确授予的权利外，其余权利均由我们保留。

3. 一次性付费与更新范围

我们的软件采用一次性买断：付一次钱，永久使用你所购买的那个主版本，并免费获得该主版本的全部后续更新（例如 1.x）。

未来的主版本（例如 2.0）可能需要另行付费升级。真到那时，我们会提前说明。没有订阅，不会自动续费，也不会有内购。

4. 购买与支付

• 中国大陆：通过支付宝，由第三方支付服务商「码上付」处理。
• 其他国家和地区：由 Creem（Armitage Labs OÜ）作为我们的授权经销商与 Merchant of Record 处理。这意味着你的销售合同是与 Creem 签订的，收据由 Creem 出具，当地税费由 Creem 代收代缴。国际订单同时受 Creem 买家条款 约束。

页面上标示的价格为当时有效的价格。我们可以随时调整价格，但不影响已经完成的订单。

5. 交付与激活

付款成功后，授权序列号与一键激活链接会自动发送到你结账时填写的邮箱，通常在几分钟内到达。

• 序列号与该邮箱配对：激活时两者都需要。
• 如果 30 分钟后仍未收到，请先检查垃圾邮件文件夹，再写信到 support@yangbyte.com，我们会重新发送。
• 请妥善保存这封邮件。换电脑或重装系统后，凭它即可重新激活。

6. 退款

数字商品一经交付无法「退货」，但遇到问题请先写信到 support@yangbyte.com——我们会先帮你排查。如果软件确实无法在你的设备上使用，或者你对它不满意，我们会为你退款。

• 退款后，对应的序列号将被作废。
• 国际订单的退款由 Creem 按其买家条款执行，退回原支付方式；你可以直接联系我们，我们会代为发起。
• 欧盟消费者的法定撤回权不受本条影响。

7. 产品专属条款

下列内容只适用于对应产品。系统要求、所需权限与平台限制因产品而异，请在购买前核对。

7.1 Gridly

Gridly 需要 macOS 14.0 或更新版本、一台 Mac（Intel 或 Apple Silicon）、触控板，以及 macOS 的「辅助功能」权限。请在购买前确认你的设备满足这些条件。

授予辅助功能权限意味着 Gridly 能够移动你的窗口，请在授予前确认你理解这一点。

macOS 不允许移动或调整某些窗口（部分系统窗口、已进入全屏的 App、本身不可调整大小的窗口）。这是系统层面的限制，不构成软件缺陷。

8. 你的责任

你有责任保管好包含序列号的那封邮件，并按第 7 节了解你所购买产品需要的系统权限与限制。

9. 知识产权

我们的软件及其全部组成部分（代码、图标、界面、文档、名称与标识）归我们所有，受著作权法及相关法律保护。购买授权不转移任何知识产权。

10. 免责声明

在适用法律允许的最大范围内，软件按「现状」与「现有」提供，不附带任何明示或默示的保证，包括但不限于适销性、特定用途适用性以及不侵权的保证。我们不保证软件永远无错误、不中断，或与你所有的应用程序兼容。

11. 责任限制

在适用法律允许的最大范围内，我们对任何间接的、附带的、特殊的、后果性的或惩罚性的损害不承担责任；在任何情况下，我们的累计责任上限为你为该软件实际支付的金额。

某些司法辖区不允许排除默示保证或限制责任，上述限制在这些地区可能对你不适用。

12. 终止

如果你严重违反本条款（例如分发序列号或绕过授权校验），我们可以终止你的授权。终止后你必须停止使用并删除软件。第 9 至 11 条在终止后继续有效。

13. 条款变更

我们可能会更新本条款。更新后会修改本页顶部的日期；涉及重大变更时，我们会通过你的授权邮箱通知你。变更不会追溯影响已经完成的订单。

14. 适用法律

本条款适用中华人民共和国（不含香港特别行政区、澳门特别行政区及台湾地区）法律。因本条款产生的争议，双方应先友好协商；协商不成的，提交中华人民共和国有管辖权的人民法院诉讼解决。

如果你以消费者身份购买，你所在地强制性消费者保护法律赋予你的权利不受本条影响。国际订单中与支付、收据或退款有关的部分，另受 Creem 买家条款约束。

15. 联系我们

support@yangbyte.com

1. 你同意了什麼

yangbyte 是以個人名義營運的獨立軟體專案（以下簡稱「我們」），聯絡信箱 support@yangbyte.com。我們開發並銷售 macOS 小工具。這份條款適用於你透過 yangbyte.com 購買、下載或使用的全部軟體；個別產品還有專屬說明（見第 7 節），上架新產品時會在該節追加。當你購買、下載或使用我們的軟體時，即表示你接受這份條款。如果你不同意其中任何一條，請不要使用我們的軟體。

2. 授權許可

付款後，我們授予你一份個人的、非專屬的、不可轉讓的授權，允許你：

• 在你本人擁有或控制的 Mac 上安裝並使用你所購買的那款軟體；
• 為備份目的保留軟體副本。

你不可以：

• 轉售、出租、出借、散布軟體或你的序號，或把序號公開；
• 反編譯、反組譯或以其他方式試圖取得原始碼（法律明文允許的範圍除外）；
• 繞過、移除或干擾授權驗證；
• 把軟體用於任何違法用途。

軟體是授權使用的，不是賣斷所有權給你。除本條款明確授予的權利外，其餘權利均由我們保留。

3. 一次性付費與更新範圍

我們的軟體採用一次性買斷：付一次錢，永久使用你所購買的那個主版本，並免費取得該主版本的全部後續更新（例如 1.x）。

未來的主版本（例如 2.0）可能需要另行付費升級。真到那時，我們會事先說明。沒有訂閱，不會自動續約，也不會有內購。

4. 購買與付款

• 中國大陸：透過支付寶，由第三方金流服務商「碼上付」處理。
• 其他國家與地區：由 Creem（Armitage Labs OÜ）作為我們的授權經銷商與 Merchant of Record 處理。這表示你的銷售合約是與 Creem 簽訂的，收據由 Creem 開立，當地稅金由 Creem 代收代繳。國際訂單同時受 Creem 買家條款 約束。

頁面上標示的價格為當時有效的價格。我們可以隨時調整價格，但不影響已經完成的訂單。

5. 交付與啟用

付款成功後，授權序號與一鍵啟用連結會自動寄到你結帳時填寫的信箱，通常在幾分鐘內送達。

• 序號與該信箱配對：啟用時兩者都需要。
• 如果 30 分鐘後仍未收到，請先檢查垃圾郵件匣，再寫信到 support@yangbyte.com，我們會重新寄送。
• 請妥善保存這封信。換電腦或重灌系統後，憑它即可重新啟用。

6. 退款

數位商品一經交付無法「退貨」，但遇到問題請先寫信到 support@yangbyte.com——我們會先幫你排查。如果軟體確實無法在你的裝置上使用，或者你對它不滿意，我們會為你退款。

• 退款後，對應的序號將被作廢。
• 國際訂單的退款由 Creem 依其買家條款執行，退回原付款方式；你可以直接聯絡我們，我們會代為發起。
• 歐盟消費者的法定撤回權不受本條影響。

7. 產品專屬條款

下列內容只適用於對應產品。系統需求、所需權限與平台限制因產品而異，請在購買前核對。

7.1 Gridly

Gridly 需要 macOS 14.0 或更新版本、一台 Mac（Intel 或 Apple Silicon）、觸控板，以及 macOS 的「輔助使用」權限。請在購買前確認你的裝置符合這些條件。

授予輔助使用權限意味著 Gridly 能夠移動你的視窗，請在授予前確認你理解這一點。

macOS 不允許移動或調整某些視窗（部分系統視窗、已進入全螢幕的 App、本身不可調整大小的視窗）。這是系統層面的限制，不構成軟體瑕疵。

8. 你的責任

你有責任保管好包含序號的那封信，並按第 7 節了解你所購買產品需要的系統權限與限制。

9. 智慧財產權

我們的軟體及其全部組成部分（程式碼、圖示、介面、文件、名稱與標識）歸我們所有，受著作權法及相關法律保護。購買授權不移轉任何智慧財產權。

10. 免責聲明

在適用法律允許的最大範圍內，軟體按「現狀」與「現有」提供，不附帶任何明示或默示的擔保，包括但不限於可商用性、特定用途適用性以及不侵權的擔保。我們不保證軟體永遠無錯誤、不中斷，或與你所有的應用程式相容。

11. 責任限制

在適用法律允許的最大範圍內，我們對任何間接的、附帶的、特殊的、衍生性的或懲罰性的損害不負責任；在任何情況下，我們的累計責任上限為你為該軟體實際支付的金額。

某些司法管轄區不允許排除默示擔保或限制責任，上述限制在這些地區可能對你不適用。

12. 終止

如果你嚴重違反本條款（例如散布序號或繞過授權驗證），我們可以終止你的授權。終止後你必須停止使用並刪除軟體。第 9 至 11 條在終止後繼續有效。

13. 條款變更

我們可能會更新本條款。更新後會修改本頁頂部的日期；涉及重大變更時，我們會透過你的授權信箱通知你。變更不會追溯影響已經完成的訂單。

14. 適用法律

本條款適用中華人民共和國（不含香港特別行政區、澳門特別行政區及台灣地區）法律。因本條款產生的爭議，雙方應先友好協商；協商不成的，提交中華人民共和國有管轄權的人民法院訴訟解決。

如果你以消費者身分購買，你所在地強制性消費者保護法律賦予你的權利不受本條影響。國際訂單中與付款、收據或退款有關的部分，另受 Creem 買家條款約束。

15. 聯絡我們

support@yangbyte.com

1. What you are agreeing to

yangbyte (“we”, “us”) is an independent software project operated as a sole individual venture, reachable at support@yangbyte.com. We build and sell small macOS utilities. These terms cover all software you buy, download, or use through yangbyte.com. Product-specific details are in section 7 and will be extended when we ship new products. By buying, downloading, or using our software, you accept these terms. If you do not agree with any part of them, please do not use our software.

2. License

Once you have paid, we grant you a personal, non-exclusive, non-transferable license to:

• install and use the software you purchased on Macs you own or control;
• keep copies of the software for backup purposes.

You may not:

• resell, rent, lend, or distribute the software or your license key, or publish the key;
• decompile, disassemble, or otherwise attempt to derive the source code, except where the law expressly permits it;
• circumvent, remove, or interfere with license verification;
• use the software for any unlawful purpose.

The software is licensed, not sold. All rights not expressly granted here are reserved.

3. One-time payment and updates

Our software is sold as a one-time purchase: you pay once, keep the major version you bought forever, and receive every subsequent update in that major version (for example 1.x) at no extra cost.

A future major version (2.0, say) may be a paid upgrade. If that happens, we will say so in advance. There is no subscription, nothing auto-renews, and there are no in-app purchases.

4. Purchase and payment

• Mainland China: via Alipay, processed by the third-party payment provider Ma3fu.
• Everywhere else: processed by Creem (Armitage Labs OÜ) as our authorized reseller and Merchant of Record. This means your sale contract is with Creem, receipts are issued by Creem, and local sales tax or VAT is collected and remitted by Creem. International orders are also subject to the Creem Buyer Terms.

The price shown on the page is the price in effect at that time. We may change prices at any time; changes do not affect orders already completed.

5. Delivery and activation

After a successful payment, your license key and a one-click activation link are sent automatically to the email address you entered at checkout, usually within a few minutes.

• The key is paired with that address; activation needs both.
• If nothing arrives within 30 minutes, check your spam folder, then write to support@yangbyte.com and we will resend it.
• Keep that email. It is all you need to reactivate on a new Mac or after a clean install.

6. Refunds

Digital goods cannot really be “returned” once delivered, but if something is wrong, write to support@yangbyte.com first — we will try to sort it out. If the software genuinely will not run on your machine, or you are simply not happy with it, we will refund you.

• Once refunded, the corresponding license key is revoked.
• International orders are refunded by Creem under its Buyer Terms, back to the original payment method; contact us directly and we will start the process for you.
• Statutory withdrawal rights for consumers in the EU are unaffected by this section.

7. Product-specific terms

The following applies only to the named product. System requirements, permissions, and platform limits differ by product — please check before buying.

7.1 Gridly

Gridly requires macOS 14.0 or later, a Mac with Intel or Apple Silicon, a trackpad, and macOS Accessibility permission. Please make sure your setup meets these requirements before buying.

Granting Accessibility permission means Gridly is able to move your windows. Please be sure you understand that before granting it.

macOS does not allow certain windows to be moved or resized at all — some system windows, apps already in full screen, and windows that are not resizable. That is a platform limitation, not a defect in the software.

8. Your responsibilities

You are responsible for keeping the email that contains your license key, and for reading section 7 so you understand the permissions and limits of the product you bought.

9. Intellectual property

Our software and everything in it — code, icons, interface, documentation, names, and marks — belong to us and are protected by copyright and related laws. Buying a license transfers no intellectual property.

10. Disclaimer

To the maximum extent permitted by applicable law, the software is provided “as is” and “as available”, without warranty of any kind, express or implied, including but not limited to merchantability, fitness for a particular purpose, and non-infringement. We do not warrant that the software will be error-free, uninterrupted, or compatible with every application you run.

11. Limitation of liability

To the maximum extent permitted by applicable law, we are not liable for any indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages, and our total aggregate liability is capped at the amount you actually paid for the software.

Some jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties or the limitation of liability, so these limits may not apply to you.

12. Termination

We may terminate your license if you materially breach these terms — for example by distributing your license key or circumventing license verification. On termination you must stop using the software and delete it. Sections 9 to 11 survive termination.

13. Changes to these terms

We may update these terms. When we do, we change the date at the top of this page, and for material changes we notify you at your license email address. Changes do not apply retroactively to orders already completed.

14. Governing law

These terms are governed by the laws of the People’s Republic of China (excluding the Hong Kong SAR, the Macau SAR, and Taiwan). Please raise any dispute with us directly first; if it cannot be settled that way, it may be brought before a competent people’s court of the People’s Republic of China.

If you are buying as a consumer, the mandatory consumer protection laws of your own country still apply and are not affected by this section. For international orders, anything concerning payment, receipts, or refunds is additionally governed by the Creem Buyer Terms.

15. Contact

support@yangbyte.com

1. Ce que vous acceptez

yangbyte (« nous ») est un projet logiciel indépendant exploité en entreprise individuelle, joignable à support@yangbyte.com. Nous concevons et vendons de petits utilitaires macOS. Ces conditions couvrent tous les logiciels que vous achetez, téléchargez ou utilisez via yangbyte.com. Les précisions propres à chaque produit figurent à la section 7 et seront complétées à mesure que nous publierons de nouveaux produits. En achetant, téléchargeant ou utilisant nos logiciels, vous acceptez ces conditions. Si vous êtes en désaccord avec l’une d’elles, veuillez ne pas utiliser nos logiciels.

2. Licence

Une fois le paiement effectué, nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive et non transférable pour :

• installer et utiliser le logiciel que vous avez acheté sur les Mac que vous possédez ou contrôlez ;
• conserver des copies du logiciel à des fins de sauvegarde.

Vous ne pouvez pas :

• revendre, louer, prêter ou distribuer le logiciel ou votre clé de licence, ni publier la clé ;
• décompiler, désassembler ou tenter par tout autre moyen d’accéder au code source, sauf lorsque la loi l’autorise expressément ;
• contourner, supprimer ou perturber la vérification de licence ;
• utiliser le logiciel à des fins illicites.

Le logiciel est concédé sous licence, non vendu. Tous les droits non expressément accordés ici sont réservés.

3. Paiement unique et mises à jour

Nos logiciels sont vendus en achat unique : vous payez une fois, conservez définitivement la version majeure achetée et recevez sans frais supplémentaires toutes les mises à jour ultérieures de cette version majeure (par exemple 1.x).

Une future version majeure (2.0, par exemple) pourra faire l’objet d’une mise à niveau payante. Le cas échéant, nous l’annoncerons à l’avance. Il n’y a aucun abonnement, aucun renouvellement automatique et aucun achat intégré.

4. Achat et paiement

• Chine continentale : via Alipay, traité par le prestataire de paiement tiers Ma3fu.
• Partout ailleurs : traité par Creem (Armitage Labs OÜ) en qualité de revendeur agréé et Merchant of Record. Votre contrat de vente est donc conclu avec Creem, les reçus sont émis par Creem, et la TVA ou la taxe de vente locale est collectée et reversée par Creem. Les commandes internationales sont en outre soumises aux conditions acheteur de Creem.

Le prix affiché sur la page est le prix en vigueur à ce moment-là. Nous pouvons modifier les prix à tout moment ; ces modifications n’affectent pas les commandes déjà finalisées.

5. Livraison et activation

Après un paiement réussi, votre clé de licence et un lien d’activation en un clic sont envoyés automatiquement à l’adresse e-mail saisie au moment du paiement, généralement en quelques minutes.

• La clé est associée à cette adresse ; l’activation requiert les deux.
• Si rien n’arrive dans les 30 minutes, vérifiez vos indésirables, puis écrivez à support@yangbyte.com et nous vous la renverrons.
• Conservez cet e-mail. Il suffit à réactiver sur un nouveau Mac ou après une réinstallation propre.

6. Remboursements

Un bien numérique ne peut pas vraiment être « retourné » une fois livré, mais si quelque chose ne va pas, écrivez d’abord à support@yangbyte.com — nous essaierons de régler le problème. Si le logiciel ne fonctionne réellement pas sur votre machine, ou s’il ne vous convient tout simplement pas, nous vous rembourserons.

• Une fois le remboursement effectué, la clé de licence correspondante est révoquée.
• Les commandes internationales sont remboursées par Creem selon ses conditions acheteur, sur le moyen de paiement d’origine ; contactez-nous directement et nous lancerons la procédure pour vous.
• Le droit de rétractation légal des consommateurs de l’Union européenne n’est pas affecté par la présente section.

7. Conditions propres à chaque produit

Ce qui suit ne s’applique qu’au produit nommé. La configuration requise, les autorisations et les limites de la plateforme diffèrent selon les produits — vérifiez-les avant d’acheter.

7.1 Gridly

Gridly nécessite macOS 14.0 ou une version ultérieure, un Mac Intel ou Apple Silicon, un trackpad et l’autorisation d’Accessibilité de macOS. Assurez-vous que votre configuration remplit ces conditions avant d’acheter.

Accorder l’autorisation d’Accessibilité permet à Gridly de déplacer vos fenêtres. Veillez à bien le comprendre avant de l’accorder.

macOS n’autorise pas du tout le déplacement ou le redimensionnement de certaines fenêtres — certaines fenêtres système, les apps déjà en plein écran et les fenêtres non redimensionnables. Il s’agit d’une limite de la plateforme, non d’un défaut du logiciel.

8. Vos responsabilités

Il vous appartient de conserver l’e-mail contenant votre clé de licence et de lire la section 7 afin de comprendre les autorisations et les limites du produit que vous avez acheté.

9. Propriété intellectuelle

Nos logiciels et tout ce qu’ils contiennent — code, icônes, interface, documentation, noms et marques — nous appartiennent et sont protégés par le droit d’auteur et les droits connexes. L’achat d’une licence n’emporte aucun transfert de propriété intellectuelle.

10. Exclusion de garantie

Dans toute la mesure permise par la loi applicable, le logiciel est fourni « en l’état » et « selon disponibilité », sans garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite, y compris et sans s’y limiter la qualité marchande, l’adéquation à un usage particulier et l’absence de contrefaçon. Nous ne garantissons pas que le logiciel sera exempt d’erreurs, ininterrompu, ni compatible avec toutes les applications que vous utilisez.

11. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi applicable, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, et notre responsabilité totale cumulée est plafonnée au montant que vous avez effectivement payé pour le logiciel.

Certaines juridictions n’autorisent pas l’exclusion des garanties implicites ni la limitation de responsabilité ; ces limites peuvent donc ne pas vous être applicables.

12. Résiliation

Nous pouvons mettre fin à votre licence en cas de manquement substantiel à ces conditions — par exemple si vous distribuez votre clé de licence ou contournez la vérification de licence. En cas de résiliation, vous devez cesser d’utiliser le logiciel et le supprimer. Les sections 9 à 11 survivent à la résiliation.

13. Modification des présentes conditions

Nous pouvons mettre à jour ces conditions. Le cas échéant, nous modifions la date en haut de cette page et, pour les modifications substantielles, nous vous en informons à l’adresse e-mail de votre licence. Les modifications ne s’appliquent pas rétroactivement aux commandes déjà finalisées.

14. Droit applicable

Les présentes conditions sont régies par le droit de la République populaire de Chine (à l’exclusion de la RAS de Hong Kong, de la RAS de Macao et de Taïwan). Veuillez d’abord nous soumettre directement tout litige ; à défaut de règlement amiable, il pourra être porté devant un tribunal populaire compétent de la République populaire de Chine.

Si vous achetez en qualité de consommateur, les dispositions impératives de protection des consommateurs de votre propre pays continuent de s’appliquer et ne sont pas affectées par la présente section. Pour les commandes internationales, tout ce qui concerne le paiement, les reçus ou les remboursements est en outre régi par les conditions acheteur de Creem.

15. Contact

support@yangbyte.com

1. Worauf du dich einlässt

yangbyte („wir“, „uns“) ist ein unabhängiges Softwareprojekt, betrieben als Einzelunternehmen, erreichbar unter support@yangbyte.com. Wir entwickeln und verkaufen kleine macOS-Werkzeuge. Diese Bedingungen gelten für sämtliche Software, die du über yangbyte.com kaufst, herunterlädst oder nutzt. Produktspezifische Einzelheiten stehen in Abschnitt 7 und werden ergänzt, sobald wir neue Produkte veröffentlichen. Mit dem Kauf, dem Download oder der Nutzung unserer Software akzeptierst du diese Bedingungen. Wenn du mit einem Teil davon nicht einverstanden bist, nutze unsere Software bitte nicht.

2. Lizenz

Nach vollständiger Zahlung räumen wir dir eine persönliche, nicht ausschließliche, nicht übertragbare Lizenz ein, um:

• die gekaufte Software auf Macs zu installieren und zu nutzen, die dir gehören oder die du kontrollierst;
• Kopien der Software zu Sicherungszwecken aufzubewahren.

Nicht gestattet ist:

• die Software oder deinen Lizenzschlüssel weiterzuverkaufen, zu vermieten, zu verleihen oder zu verbreiten oder den Schlüssel zu veröffentlichen;
• die Software zu dekompilieren, zu disassemblieren oder auf andere Weise den Quellcode abzuleiten, außer soweit das Gesetz dies ausdrücklich erlaubt;
• die Lizenzprüfung zu umgehen, zu entfernen oder zu stören;
• die Software für rechtswidrige Zwecke zu verwenden.

Die Software wird lizenziert, nicht verkauft. Alle hier nicht ausdrücklich eingeräumten Rechte bleiben vorbehalten.

3. Einmalzahlung und Updates

Unsere Software wird als Einmalkauf verkauft: Du zahlst einmal, behältst die gekaufte Hauptversion dauerhaft und erhältst jedes weitere Update innerhalb dieser Hauptversion (zum Beispiel 1.x) ohne Aufpreis.

Eine künftige Hauptversion (etwa 2.0) kann ein kostenpflichtiges Upgrade sein. Sollte das der Fall sein, sagen wir es vorher an. Es gibt kein Abo, nichts verlängert sich automatisch, und es gibt keine In-App-Käufe.

4. Kauf und Zahlung

• Festlandchina: über Alipay, abgewickelt vom Drittanbieter Ma3fu.
• Überall sonst: abgewickelt von Creem (Armitage Labs OÜ) als unserem autorisierten Reseller und Merchant of Record. Der Kaufvertrag kommt damit mit Creem zustande, Rechnungen werden von Creem ausgestellt, und Umsatzsteuer bzw. lokale Verkaufssteuer werden von Creem erhoben und abgeführt. Für internationale Bestellungen gelten zusätzlich die Creem Buyer Terms.

Der auf der Seite angezeigte Preis ist der zu diesem Zeitpunkt gültige Preis. Wir können Preise jederzeit ändern; Änderungen betreffen bereits abgeschlossene Bestellungen nicht.

5. Lieferung und Aktivierung

Nach erfolgreicher Zahlung werden dein Lizenzschlüssel und ein Ein-Klick-Aktivierungslink automatisch an die an der Kasse angegebene E-Mail-Adresse geschickt, in der Regel innerhalb weniger Minuten.

• Der Schlüssel ist mit dieser Adresse verknüpft; die Aktivierung braucht beides.
• Kommt innerhalb von 30 Minuten nichts an, sieh im Spam-Ordner nach und schreib dann an support@yangbyte.com — wir schicken es erneut.
• Heb diese E-Mail auf. Mehr brauchst du nicht, um auf einem neuen Mac oder nach einer Neuinstallation wieder zu aktivieren.

6. Rückerstattungen

Digitale Güter lassen sich nach der Lieferung nicht wirklich „zurückgeben“. Wenn aber etwas nicht stimmt, schreib zuerst an support@yangbyte.com — wir versuchen, es zu lösen. Wenn die Software auf deinem Rechner tatsächlich nicht läuft oder du schlicht nicht zufrieden bist, erstatten wir dir den Kaufpreis.

• Nach einer Rückerstattung wird der zugehörige Lizenzschlüssel widerrufen.
• Internationale Bestellungen werden von Creem nach dessen Buyer Terms auf das ursprüngliche Zahlungsmittel erstattet; wende dich direkt an uns, wir stoßen den Vorgang für dich an.
• Das gesetzliche Widerrufsrecht für Verbraucher in der EU bleibt von diesem Abschnitt unberührt.

7. Produktspezifische Bedingungen

Das Folgende gilt nur für das genannte Produkt. Systemvoraussetzungen, Berechtigungen und Plattformgrenzen unterscheiden sich je Produkt — bitte prüfe sie vor dem Kauf.

7.1 Gridly

Gridly setzt macOS 14.0 oder neuer, einen Mac mit Intel oder Apple Silicon, ein Trackpad und die macOS-Berechtigung „Bedienungshilfen“ voraus. Stell bitte vor dem Kauf sicher, dass dein Setup diese Anforderungen erfüllt.

Mit der Berechtigung „Bedienungshilfen“ kann Gridly deine Fenster bewegen. Mach dir das bitte klar, bevor du sie erteilst.

Bestimmte Fenster lässt macOS überhaupt nicht bewegen oder in der Größe ändern — einige Systemfenster, Apps im Vollbildmodus und Fenster ohne veränderbare Größe. Das ist eine Grenze der Plattform, kein Mangel der Software.

8. Deine Pflichten

Du bist dafür verantwortlich, die E-Mail mit deinem Lizenzschlüssel aufzubewahren und Abschnitt 7 zu lesen, damit dir die Berechtigungen und Grenzen des gekauften Produkts klar sind.

9. Geistiges Eigentum

Unsere Software und alles darin — Code, Symbole, Oberfläche, Dokumentation, Namen und Kennzeichen — gehören uns und sind urheber- und leistungsschutzrechtlich geschützt. Der Kauf einer Lizenz überträgt kein geistiges Eigentum.

10. Gewährleistungsausschluss

Soweit nach geltendem Recht zulässig, wird die Software „wie besehen“ und „wie verfügbar“ bereitgestellt, ohne jegliche ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung, insbesondere ohne Gewähr für Marktgängigkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck und Nichtverletzung von Rechten Dritter. Wir sichern nicht zu, dass die Software fehlerfrei oder unterbrechungsfrei läuft oder mit jeder von dir eingesetzten Anwendung zusammenarbeitet.

11. Haftungsbeschränkung

Soweit nach geltendem Recht zulässig, haften wir nicht für mittelbare, beiläufige, besondere, Folge- oder Strafschäden; unsere Gesamthaftung ist auf den tatsächlich für die Software gezahlten Betrag begrenzt.

Manche Rechtsordnungen lassen den Ausschluss stillschweigender Gewährleistungen oder die Haftungsbeschränkung nicht zu, sodass diese Grenzen für dich möglicherweise nicht gelten.

12. Beendigung

Wir können deine Lizenz beenden, wenn du wesentlich gegen diese Bedingungen verstößt — etwa indem du deinen Lizenzschlüssel verbreitest oder die Lizenzprüfung umgehst. Mit der Beendigung musst du die Nutzung einstellen und die Software löschen. Die Abschnitte 9 bis 11 gelten über die Beendigung hinaus fort.

13. Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen aktualisieren. Dann ändern wir das Datum oben auf dieser Seite und benachrichtigen dich bei wesentlichen Änderungen an der E-Mail-Adresse deiner Lizenz. Änderungen gelten nicht rückwirkend für bereits abgeschlossene Bestellungen.

14. Anwendbares Recht

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Volksrepublik China (ausgenommen die SVZ Hongkong, die SVZ Macau und Taiwan). Bitte trag Streitigkeiten zuerst direkt an uns heran; lässt sich die Sache so nicht beilegen, kann sie vor ein zuständiges Volksgericht der Volksrepublik China gebracht werden.

Kaufst du als Verbraucher, gelten die zwingenden Verbraucherschutzvorschriften deines eigenen Landes weiterhin und bleiben von diesem Abschnitt unberührt. Bei internationalen Bestellungen gilt für alles, was Zahlung, Rechnungen oder Rückerstattungen betrifft, zusätzlich das Creem Buyer Terms.

15. Kontakt

support@yangbyte.com

1. 同意いただく内容

yangbyte（以下「当方」）は個人事業として運営する独立系ソフトウェアプロジェクトで、連絡先は support@yangbyte.com です。小さな macOS ユーティリティを開発・販売しています。本規約は、お客様が yangbyte.com を通じて購入・ダウンロード・使用するすべてのソフトウェアに適用されます。製品ごとの詳細は第 7 条に記載し、新製品の提供に合わせて追記します。当方のソフトウェアを購入・ダウンロード・使用された時点で、本規約に同意いただいたものとします。いずれかの条項に同意いただけない場合は、当方のソフトウェアをご使用にならないでください。

2. ライセンス

お支払い完了後、当方はお客様に対し、以下を行うための個人的・非独占的・譲渡不能のライセンスを許諾します。

• お客様が所有または管理する Mac に購入されたソフトウェアをインストールし、使用すること
• バックアップの目的でソフトウェアの複製を保持すること

次の行為は禁止されます。

• ソフトウェアまたはライセンスキーの再販売、貸与、貸出、配布、およびキーの公開
• 法令が明示的に認める場合を除く、逆コンパイル、逆アセンブル、その他ソースコードを導き出そうとする行為
• ライセンス検証の回避、除去、妨害
• 違法な目的でのソフトウェアの使用

本ソフトウェアは販売ではなくライセンス許諾されるものです。本規約で明示的に許諾されていない権利はすべて留保されます。

3. 買い切りとアップデート

当方のソフトウェアは買い切りで販売しています。一度のお支払いで、購入されたメジャーバージョンを永続的にご利用いただけるほか、そのメジャーバージョン内（たとえば 1.x）の以後のすべてのアップデートを追加費用なしで受け取れます。

将来のメジャーバージョン（たとえば 2.0）は有償アップグレードとなる場合があります。その際は事前にお知らせします。サブスクリプションはなく、自動更新もなく、アプリ内課金もありません。

4. 購入と支払い

• 中国本土：Alipay 経由。第三者決済事業者 Ma3fu が処理します。
• その他の地域：当方の正規販売代理店かつ Merchant of Record である Creem（Armitage Labs OÜ）が処理します。したがって売買契約の相手方は Creem であり、領収書は Creem が発行し、現地の売上税・付加価値税も Creem が徴収・納付します。海外からのご注文には Creem の購入者規約も適用されます。

ページに表示される価格は、その時点で有効な価格です。当方はいつでも価格を変更できますが、変更はすでに完了したご注文には影響しません。

5. 引き渡しと認証

お支払いが完了すると、ライセンスキーとワンクリック認証リンクが、決済時に入力されたメールアドレス宛に自動的に送信されます。通常は数分以内に届きます。

• キーはそのアドレスと紐づいており、認証には両方が必要です。
• 30 分経っても届かない場合は、迷惑メールフォルダをご確認のうえ、support@yangbyte.com までご連絡ください。再送します。
• そのメールは保管してください。新しい Mac への移行やクリーンインストール後も、これだけで再認証できます。

6. 返金

デジタル商品は引き渡し後に「返品」することが実際には困難ですが、不具合がある場合はまず support@yangbyte.com までご連絡ください。解決に努めます。ソフトウェアがお客様の環境で実際に動作しない場合、あるいは単にご満足いただけない場合は、返金いたします。

• 返金後、対応するライセンスキーは無効化されます。
• 海外からのご注文は、Creem の購入者規約に従い、Creem が元のお支払い方法に返金します。当方まで直接ご連絡いただければ、手続きを開始します。
• EU の消費者に認められた法定のクーリングオフの権利は、本条によって影響を受けません。

7. 製品固有の条件

以下は記載された製品にのみ適用されます。動作環境、必要な権限、プラットフォーム上の制約は製品ごとに異なりますので、ご購入前にご確認ください。

7.1 Gridly

Gridly には macOS 14.0 以降、Intel または Apple Silicon の Mac、トラックパッド、および macOS のアクセシビリティの許可が必要です。ご購入前に、お使いの環境がこれらの要件を満たしていることをご確認ください。

アクセシビリティの許可を与えると、Gridly はお客様のウインドウを移動できるようになります。許可の前にその点をご理解ください。

macOS には、そもそも移動やサイズ変更が許可されていないウインドウがあります（一部のシステムウインドウ、すでにフルスクリーンのアプリ、サイズ変更できないウインドウ）。これはプラットフォーム側の制約であり、ソフトウェアの不具合ではありません。

8. お客様の責任

ライセンスキーが記載されたメールの保管、および購入された製品の権限と制約を理解するために第 7 条をお読みいただくことは、お客様の責任です。

9. 知的財産

当方のソフトウェアおよびそこに含まれるすべて（コード、アイコン、インターフェース、ドキュメント、名称、標章）は当方に帰属し、著作権および関連法令により保護されています。ライセンスのご購入によって知的財産権が移転することはありません。

10. 免責

適用法令が認める最大限の範囲において、本ソフトウェアは「現状有姿」かつ「提供可能な範囲」で提供され、商品性、特定目的への適合性、権利非侵害を含むがこれらに限られない、明示・黙示を問わずいかなる保証も伴いません。当方は、本ソフトウェアに誤りがないこと、中断なく動作すること、お客様が使用するあらゆるアプリケーションと互換性があることを保証しません。

11. 責任の制限

適用法令が認める最大限の範囲において、当方は間接損害、付随的損害、特別損害、結果的損害、懲罰的損害について責任を負わず、当方の責任の総額はお客様が本ソフトウェアに対して実際にお支払いになった金額を上限とします。

法域によっては黙示の保証の排除や責任の制限が認められないため、これらの制限がお客様に適用されない場合があります。

12. 解除

お客様が本規約に重大な違反をした場合（たとえばライセンスキーを配布した、ライセンス検証を回避したなど）、当方はライセンスを解除できます。解除後は、本ソフトウェアの使用を停止し、削除してください。第 9 条から第 11 条は解除後も存続します。

13. 本規約の変更

当方は本規約を更新することがあります。その際はこのページ上部の日付を変更し、重要な変更についてはライセンスのメールアドレス宛にご連絡します。変更がすでに完了したご注文に遡って適用されることはありません。

14. 準拠法

本規約は中華人民共和国法（香港特別行政区、マカオ特別行政区および台湾を除く）に準拠します。紛争が生じた場合は、まず当方に直接お申し出ください。それによって解決できない場合は、中華人民共和国の管轄権を有する人民法院に提起することができます。

消費者としてご購入の場合、お客様の居住国の強行法規である消費者保護法令は引き続き適用され、本条によって影響を受けません。海外からのご注文については、支払い・領収書・返金に関する事項に Creem の購入者規約が追加で適用されます。

15. お問い合わせ

support@yangbyte.com

1. 동의하시는 내용

yangbyte(이하 ‘당사’)는 1인 사업 형태로 운영되는 독립 소프트웨어 프로젝트이며, support@yangbyte.com으로 연락하실 수 있습니다. 당사는 작은 macOS 유틸리티를 만들어 판매합니다. 이 약관은 귀하가 yangbyte.com을 통해 구입, 다운로드 또는 사용하는 모든 소프트웨어에 적용됩니다. 제품별 세부 사항은 7항에 있으며, 새 제품을 출시할 때마다 추가됩니다. 당사 소프트웨어를 구입, 다운로드 또는 사용하시면 이 약관에 동의하신 것으로 봅니다. 어느 조항에든 동의하지 않으신다면 당사 소프트웨어를 사용하지 말아 주세요.

2. 라이선스

결제가 완료되면 당사는 귀하에게 다음을 위한 개인적이고 비독점적이며 양도 불가능한 라이선스를 부여합니다.

• 귀하가 소유하거나 관리하는 Mac에 구입한 소프트웨어를 설치하고 사용하는 것
• 백업 목적으로 소프트웨어의 사본을 보관하는 것

다음 행위는 금지됩니다.

• 소프트웨어나 라이선스 키를 재판매, 대여, 대출, 배포하거나 키를 공개하는 행위
• 법이 명시적으로 허용하는 경우를 제외하고 역컴파일, 역어셈블 또는 그 밖의 방법으로 소스 코드를 도출하려는 행위
• 라이선스 검증을 우회, 제거 또는 방해하는 행위
• 소프트웨어를 불법적인 목적으로 사용하는 행위

본 소프트웨어는 판매가 아니라 라이선스로 제공됩니다. 여기서 명시적으로 부여되지 않은 모든 권리는 유보됩니다.

3. 일회성 결제와 업데이트

당사 소프트웨어는 한 번 구입하는 방식으로 판매됩니다. 한 번 결제하면 구입한 메이저 버전을 영구히 사용할 수 있고, 해당 메이저 버전(예: 1.x) 내의 모든 후속 업데이트를 추가 비용 없이 받습니다.

향후의 메이저 버전(예: 2.0)은 유료 업그레이드가 될 수 있습니다. 그럴 경우 미리 알려 드립니다. 구독은 없고, 자동 갱신되는 것도 없으며, 인앱 구입도 없습니다.

4. 구입과 결제

• 중국 본토: Alipay를 통하며, 제3자 결제 사업자인 Ma3fu가 처리합니다.
• 그 외 지역: 당사의 공식 리셀러이자 Merchant of Record인 Creem(Armitage Labs OÜ)이 처리합니다. 따라서 매매 계약의 상대방은 Creem이고, 영수증도 Creem이 발행하며, 현지 판매세 또는 부가가치세도 Creem이 징수·납부합니다. 해외 주문에는 Creem 구매자 약관도 함께 적용됩니다.

페이지에 표시된 가격은 그 시점에 유효한 가격입니다. 당사는 언제든지 가격을 변경할 수 있으나, 변경은 이미 완료된 주문에 영향을 주지 않습니다.

5. 전달과 활성화

결제가 성공하면 라이선스 키와 원클릭 활성화 링크가 결제 시 입력하신 이메일 주소로 자동 발송되며, 보통 몇 분 안에 도착합니다.

• 키는 그 주소와 연결되어 있으며, 활성화하려면 둘 다 필요합니다.
• 30분이 지나도 오지 않으면 스팸함을 확인하신 뒤 support@yangbyte.com으로 알려 주세요. 다시 보내 드리겠습니다.
• 그 메일은 보관해 주세요. 새 Mac으로 옮기거나 시스템을 다시 설치한 뒤에도 이것만 있으면 다시 활성화할 수 있습니다.

6. 환불

디지털 상품은 전달된 뒤에는 사실상 ‘반품’이 어렵습니다. 다만 문제가 있다면 먼저 support@yangbyte.com으로 알려 주세요. 해결해 보겠습니다. 소프트웨어가 실제로 귀하의 기기에서 실행되지 않거나, 단순히 만족스럽지 않으시다면 환불해 드립니다.

• 환불이 이루어지면 해당 라이선스 키는 무효화됩니다.
• 해외 주문은 Creem의 구매자 약관에 따라 Creem이 원래 결제 수단으로 환불합니다. 당사에 직접 연락해 주시면 절차를 시작해 드리겠습니다.
• EU 소비자의 법정 청약철회권은 이 조항의 영향을 받지 않습니다.

7. 제품별 조건

아래는 명시된 제품에만 적용됩니다. 시스템 요구 사항, 권한, 플랫폼 제약은 제품마다 다르므로 구입 전에 확인해 주세요.

7.1 Gridly

Gridly에는 macOS 14.0 이상, Intel 또는 Apple Silicon Mac, 트랙패드, 그리고 macOS의 손쉬운 사용 권한이 필요합니다. 구입 전에 사용 환경이 이 요구 사항을 충족하는지 확인해 주세요.

손쉬운 사용 권한을 허용하면 Gridly가 귀하의 윈도우를 옮길 수 있게 됩니다. 허용하기 전에 이 점을 충분히 이해해 주세요.

macOS가 아예 이동이나 크기 변경을 허용하지 않는 윈도우도 있습니다. 일부 시스템 윈도우, 이미 전체 화면인 앱, 크기를 바꿀 수 없는 윈도우가 그렇습니다. 이는 플랫폼의 제약이며 소프트웨어의 결함이 아닙니다.

8. 귀하의 책임

라이선스 키가 담긴 메일을 보관하는 것, 그리고 구입한 제품의 권한과 제약을 이해하기 위해 7항을 읽는 것은 귀하의 책임입니다.

9. 지식재산권

당사 소프트웨어와 그 안의 모든 것 — 코드, 아이콘, 인터페이스, 문서, 이름과 표장 — 은 당사에 귀속되며 저작권 및 관련 법률로 보호됩니다. 라이선스 구입으로 지식재산권이 이전되지는 않습니다.

10. 보증의 부인

관련 법이 허용하는 최대 범위에서, 소프트웨어는 ‘있는 그대로’ 그리고 ‘이용 가능한 범위에서’ 제공되며, 상품성, 특정 목적에의 적합성, 비침해를 포함하되 이에 한정되지 않는 어떠한 명시적·묵시적 보증도 하지 않습니다. 당사는 소프트웨어에 오류가 없다거나, 중단 없이 동작한다거나, 귀하가 사용하는 모든 애플리케이션과 호환된다고 보증하지 않습니다.

11. 책임의 제한

관련 법이 허용하는 최대 범위에서, 당사는 간접적, 부수적, 특별, 결과적 또는 징벌적 손해에 대해 책임지지 않으며, 당사의 총 책임은 귀하가 소프트웨어에 실제로 지급한 금액을 한도로 합니다.

일부 관할에서는 묵시적 보증의 배제나 책임 제한을 허용하지 않으므로, 이러한 제한이 귀하에게 적용되지 않을 수 있습니다.

12. 해지

귀하가 이 약관을 중대하게 위반하는 경우 — 예를 들어 라이선스 키를 배포하거나 라이선스 검증을 우회하는 경우 — 당사는 라이선스를 해지할 수 있습니다. 해지되면 소프트웨어 사용을 중단하고 삭제하셔야 합니다. 9항부터 11항까지는 해지 후에도 존속합니다.

13. 약관의 변경

당사는 이 약관을 업데이트할 수 있습니다. 그럴 경우 이 페이지 상단의 날짜를 변경하며, 중요한 변경은 라이선스 이메일 주소로 알려 드립니다. 변경 사항은 이미 완료된 주문에 소급 적용되지 않습니다.

14. 준거법

이 약관은 중화인민공화국 법(홍콩 특별행정구, 마카오 특별행정구 및 대만 제외)의 적용을 받습니다. 분쟁이 있으면 먼저 당사에 직접 제기해 주세요. 그렇게 해결되지 않으면 중화인민공화국의 관할 인민법원에 제기할 수 있습니다.

소비자로서 구입하시는 경우, 귀하가 속한 국가의 강행적 소비자 보호 법률은 계속 적용되며 이 조항의 영향을 받지 않습니다. 해외 주문의 경우 결제, 영수증, 환불에 관한 사항에는 Creem 구매자 약관이 추가로 적용됩니다.

15. 문의

support@yangbyte.com